sensationnaliste

Il arrive souvent que l'information soit réductionniste et sensationnaliste et véhicule des images stéréotypées et racistes concernant des personnes, des communautés ou des conflits.

新闻常常会简单化和追求轰动效应，这会为所报道的人、社区和冲突涂上偏见和义色彩。

La mission a constaté que de nombreux interlocuteurs nationaux et internationaux ont appelé l'attention sur le rôle négatif et sensationnaliste que jouaient les médias en Haïti.

代发现，许多国内和国际受访者都提到了媒在海地所起的消极和耸人听闻的作用。

Bien que sa délégation n'approuve pas les violations du code de conduite des Nations Unies commises par des casques bleus, elle juge important de protéger le principe de la présomption d'innocence et d'empêcher les médias de traiter de façon sensationnaliste les accusations qui ne sont pas étayées.

虽然斯里兰卡代会宽恕违反联合国维持和平人员行为守则的行为，但是认为维持无罪推定原则和防止媒过分渲染未经证实的指控非常重要。