Pendant les deux dernières années, les élèves se spécialisent.
后两年，学生专门学习特定领域的技术。
;
入，归并入;Pendant les deux dernières années, les élèves se spécialisent.
后两年，学生专门学习特定领域的技术。
Les écoles élémentaires spécialisées comportent neuf classes de niveau.
“(2) 专门初等学校设九个年级。
La même observation vaut probablement pour des sociétés dépositaires spécialisées.
这种情况也许同样适用于专门的保
公司。
On recommande que les centres se spécialisent dans ce domaine.
它建议分区域资源中心应在这方面力求专门化。
Les unités de police spécialisées de la Fédération ont été intégrées.
执法人员登记册数据收集和初步登记工作进展迅速。
Il existe un programme de bourses universitaires spécialisées réservé aux jeunes diplômées.
为年轻职业女性制订了一个专门的研究金方案 。
Des programmes de formation spécialisée ont été élaborés pour toutes les institutions concernées.
已拟订了所有有关机构的专门培训方案。
La direction est donc revenue aux fondements et l'a spécialisée à nouveau.
，理层又重新强调基本面，使本组织再次成为一个专业化机构。
La Bolivie ne dispose pas d'une équipe permanente spécialisée dans le renseignement antiterroriste.
玻利维亚没有一个常设反恐情报工作组。
Ces actions ont été menées avec la participation d'associations et d'ONG spécialisées.
在该领域经验丰富的公共组织和妇女非政府组织积极参与了这些措施的实施过程。
Elle mène des activités très spécialisées qui exigent des connaissances et une expérience pratique.
这项工作高度专业化，既需要相关知识也需要实地经验。
Le deuxième stage de formation spécialisée organisé par la Commission porte sur les missiles.
监核视委第二次专门培训是一个高级的导弹培训课程。
Les organisations qui se spécialisent dans les enquêtes pourraient trouver des moyens de travailler ensemble.
专门从事调查工作的组织可以探讨如何合作。
La contribution des organisations de la société civile spécialisées dans ce domaine sera également opportune.
民间社会组织在这方面的贡献也将是恰当的。
L'Ouzbékistan compte actuellement 86 internats d'éducation spécialisée à l'intention des enfants handicapés.
目前，乌兹别克斯坦有86所残疾儿童专门寄宿学校。
Plusieurs entités et institutions spécialisées des Nations Unies ont d'importants programmes liés à l'espace.
若干联合国实体和专门机构有着广泛的与空间有关的方案。
On sait qu'elles constituent l'habitat de faune spécialisée qui n'existe nulle part ailleurs.
目前已经知道，生活于热液喷口的是其他地方未见的特别生物。
Des commissions techniques spécialisées sont créées, s'il y a lieu, pour assister le secrétariat général.
可设立专门技术委员会，协助总秘书处开展工作。
Ceux-ci offrent notamment une assistance juridique et technique spécialisée aux États et favorisent l'échange d'informations.
咨询服务处向各国提供专门的法律和技术援助，并促进资料交流。
La Conférence dispose aussi bien d'une masse de données d'expérience et de connaissances techniques spécialisées.
在这一进程中，也产生出了丰富的经验和具体的技术知识。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
