subversif

En sorte que lire était alors un acte subversif.

这就使得读成为一种毁灭性的行为。

Nombre de non-Afghans sont impliqués dans ces actes subversifs.

有许多非阿富汗人参与这些颠覆活动。

Les Taliban recourent aux pires pratiques imaginables pour mener des opérations subversives.

利班正在用想像得到的最残暴做法来从事其颠覆活动。

Ils ont incité des groupes belliqueux à poursuivre des guerres subversives et de déstabilisation.

它们怂恿各敌对团体进行颠覆性和破坏性战争。

Ces actes subversifs constituent une menace grave à la validité continue de la Convention.

此类颠覆行径严重危及公约的持续可行性。

L'article 60 prévoit la saisie et la confiscation des biens des associations subversives.

此外，第60条就扣压和没收非法组织财产作定。

Ce faisant, nous empêcherons que les éléments subversifs ne s'attirent les sympathies locales.

这样做时，我们将预防破坏分子引起地方同情的可能性。

Elle a en outre dénoncé les activités subversives menées par l'organisation en Bolivie.

她还谴责该组织在玻利维亚开展颠覆活动。

Lorsque ce séjour est lié à une activité terroriste ou subversive il devient un crime.

如果这一停留与恐怖主义活动或颠覆活动有关，就成为犯罪。

Cortés Aguilar a nié avoir quelque lien que ce soit avec des organisations subversives.

Cortés Aguilar否认与颠覆组织存在任何联系。

L'article 87 bis du Code pénal interdit le recrutement à des fins subversives et terroristes.

刑法典第87之二条禁止为颠覆或恐怖主义目的进行招募。

Ces deux textes consacrent l'illicéité du financement de ces activités qualifié de subversif et criminel.

这两项法令认为资助具有颠覆和犯罪性质的活动是非法的。

Si une telle force était constituée, elle dissuaderait toutes les actions subversives, sources des conflits.

如果创建这样一支部队，将对触发冲突的所有破坏性行动起阻吓作用。

La Russie est préoccupée par la recrudescence des activités subversives des Taliban et autres forces extrémistes.

俄罗斯对利班和其他极端势力颠覆活动日益增多感到关注。

Soyez assurés que, fidèle à ma réputation, je ne manquerai pas de faire quelques suggestions subversives.

而且我保证，与我的名声相符，我将在随后几分钟里提一些挑战性建议。

L'article 87 bis 3 du Code pénal interdit le recrutement à des fins subversives et terroristes.

《刑法典》第87条之三禁止为颠覆和恐怖主义为目的进行招募。

La source précise que Cortés Aguilar n'a jamais appartenu à des organisations subversives ou terroristes en Colombie.

来文提交人指，Cortés Aguilar在哥伦比亚不存在颠覆或恐怖活动的记录。

Je traiterai ailleurs des connotations de la dernière phrase ailleurs en vue de montrer sa nature subversive.

我将在其他地方说明后一用语的含意，以揭露它的危害性。

D'après la source, la raison alléguée de la détention, la «diffusion d'idées subversives», est sans aucun fondement.

据来文方说，据称拘留的理由是“传播颠覆思想”，但没有任何法律依据。

La législation utilise l'expression utilisée « activités subversives » qui, pour l'essentiel, incluent les actes ci-après

法律中使用的词汇是“颠覆活动”。