technologique

Aussi est-il conseillé d'utiliser des termes neutres du point de vue technologique.

因此，建议采用“技中立性”的语言。

La vérification n'est pas une question purement technologique et nécessitera d'intenses débats.

核不是一个纯粹的技问题，尚需进行广泛讨论。

Il s'agit par conséquent d'un problème qui n'est pas simplement technologique mais plus spécifiquement socio-économique.

因此，挑战不仅仅是技上的，还特别是社会经济上的。

Les facteurs déterminants du développement technologique étaient interdépendants.

关键的技发展推动因素是相互关联的。

Les progrès technologiques risquent de les marginaliser davantage.

技发展可能会使最不发达国家面临进一步的边缘化。

Partenariats visant à créer un réseau technologique et scientifique.

· 建立技和科学网络的伙伴关系。

L'écart technologique interne contribue à accroître les inégalités.

国内技还加剧了不平等现象。

Il faut renforcer les capacités technologiques de ces organes.

还需要改善食品标准及质量控制机构的技能力。

Le programme régional de prévision technologique illustre cette tendance.

区域技展望方案是这种趋势的一个实例。

Les innovations technologiques ont autorisé des gains de productivité.

技创提高了生产效率的增长。

Elles établissent un régime juridique ouvert aux progrès technologiques.

这些条文所规定的法律制度对技发展持开放态度。

Les besoins technologiques légitimes du Pakistan doivent être reconnus.

应承认巴基斯坦的合法技要求。

L'égalité et l'équité des programmes technologiques sont surveillées.

对技方案进行了监测，以利于提供公平合理的机会。

Le développement technologique exigeait des investissements privés et publics considérables.

成功的技发展需要大量的公共和私人投资。

Il y a également des interactions technologiques avec d'autres pays.

也和其它国家进行技互动。

Ces mesures sont dûment mises à jour grâce aux avancées technologiques.

目前正在通过技进步妥善地改进这些措施。

Le pouvoir d'action technologique est donc la nécessité du moment.

因此，加强技能力是当今的需要。

L'ingéniosité humaine et les progrès technologiques compliquent encore ces défis.

人类智慧和技进步使这些挑战更加复杂。

Le développement technologique est un facteur déterminant de la croissance économique.

技发展是经济增长的关键决定因素。

Elles ont besoin de conseils dans les domaines commercial et technologique.

他们需要获得市场营销与技方面的建议。