territorial

La colonisation est un processus d'expansion territoriale.

殖民是一个土扩张过程。

Pour I. Brownlie, « on peut au moins présumer que la juridiction est territoriale ».

I. Brownlie认为，“至少可以推定，管辖具有域内属性”。

Ce dernier porte sur des délimitations territoriales.

这个争端所涉及根本问题是土界限问题。

La morue a disparu des eaux territoriales canadiennes.

鳕鱼已加拿大中消失。

Il restera encore à installer les institutions territoriales.

建立地方和区域机构任务将仍然有待于执行。

Le Ministre de l'administration territoriale y participe également.

土管理部长同样也参与了此项工作。

Différence entre l'asile diplomatique et l'asile territorial.

－ 外交庇护和土庇护之间不同。

Ceci marquait la dernière étape du deuxième retrait territorial.

这标志着第二次撤出土行动最后阶段开始实施。

Le principe de l'intégrité territoriale doit être respecté.

土完整原则应受到尊重。

Ces tribunaux feront autorité en matière de droit territorial.

此种法院应为土法权威。

Pour l'Angola, l'intégrité territoriale est un principe sacro-saint.

安哥拉认为，土完整是一项不可侵犯原则。

La souveraineté territoriale est un article important du droit international.

土主权是国际法中一项重要规则。

L'Éthiopie n'a aucune revendication territoriale sur l'Érythrée.

埃塞俄比亚对厄立特里亚没有任何土主张。

Un certain degré d'autonomie territoriale est pour cela nécessaire.

这要求某种程度土自治。

Les autorités territoriales sont compétentes dans toutes les autres matières.

土当局对所有其他事务拥有管辖权。

Premièrement, l'intégrité territoriale de l'Afghanistan doit être préservée.

第一，必须捍卫阿富汗土完整。

Le terme “unité territoriale” couvre manifestement des arrangements juridictionnels divers.

“土单位”这一用语显然顾到了各种法域安排。

Nous envisageons un Iraq unifié à l'intégrité territoriale respectée.

我们设想建立一个土完整受到尊重统一伊拉克。

Il y a bien sûr une dimension territoriale à notre différend.

当然，我们争端也涉及土层面。

Les litiges territoriaux, en particulier, peuvent conduire à une escalade militaire.

特别是土争端，它可能导致军事升级。