téléthérapie

Environ 4,7 millions consistaient en une téléthérapie et 0,4 million en une brachythérapie.

470万例涉及远程治疗，40万例涉及近程治疗。

L'Inde a fait don au PACT d'une machine de téléthérapie ultramoderne, la Bhabhatron II, dont le Viet Nam doit être le bénéficiaire.

印度向该计划捐赠了一台最新技术水平的远程治疗仪“Bhabhatron II”，指定受益者是越南。

Toutefois, deux tiers des équipements mondiaux de téléthérapie servent les populations de ces pays, alors que le tiers restant doit être partagé entre les 5,5 milliards de personnes restantes.

然而，全球遥距治疗设备的整整三分之二为这国家的人民服务，而所剩三分之一勉强服务所剩的55亿人民。

À la cinquantième session de la Conférence générale de l'AIEA, le Premier Ministre de l'Inde a annoncé que l'Inde offrait une machine d'un modèle récent de téléthérapie au cobalt-60 - Bhabhatron - au titre de sa contribution au Programme d'action pour la thérapie du cancer (PACT) de l'AIEA.

在原子能机第50届大会上，印度总理宣布印度提供一台新近研制的钴－60远距治疗仪——Bhabhatron，作为我们对原子能机治疗行动方案的贡献。