université TEF/TCF常用TEF/TCF

A été professeur invité dans plusieurs universités françaises.

还曾在多所法大学担任客座教授。

Professeur invité à l'Université de Fribourg (Suisse).

受到瑞士弗里堡大学的邀请。

Réalisée par l'Université catholique pontificale Madre y Maestra.

由马德雷和马埃斯特拉天主教教皇大学编制。

L'enseignement supérieur est dispensé par l'université publique.

高等教育由立大学提供。

Cette formation est assurée par les universités membres du réseau.

这训练由属于链接网的大学提供。

Il a fait ses études à l'Université de Witwatersrand.

曾在威特沃特斯兰大学学习。

Cette pratique a permis des échanges suivis avec l'Université.

这做法有助于不断与联合大学开展。

Il est également professeur invité à l'Université catholique de Louvain.

也是卢万天主教大学客座教授。

Ils ont également associé des universités à la sensibilisation des étudiants.

这些委员会还请大学参与进来，以便让学生了解小额信贷和小额供资服务。

A 19 ans aujourd'hui, cette jeune fille va intégrer l'université.

那个年轻妇女现在19岁，即将进入大学。

L'IRF est affilié à l'Université internationale de l'espace.

瑞典空间物理研究所还是际空间大学的一个附属单位。

Elle est essentiellement conduite par les universités, en particulier de médecine.

非洲老龄化问题的研究仍然非常有限，主要是大学、特别是医学界在研究老龄化问题。

Aux Bermudes, il n'existe aucune université qui délivre des diplômes.

百慕大没有授学位的大学。

L'agro-industrie soutient également les universités et les instituts de recherche publics.

农业综合企业和农工界还向大学和公立研究所提供支助。

Aujourd'hui, elles sont nombreuses et comprennent la nouvelle université de la Gambie.

今天，这机构很多，包括新建的冈比亚大学。

Les étrangers ont accès à l'université sous versement de droits annuels.

外人可以上马耳大学，但每年得交学费。

Ces organismes étaient souvent installés loin des universités ou des établissements de recherche.

这些设施往往在远离研究机构或大学的地方。

L'inscription en premier cycle universitaire se fait sur concours annoncé par l'université.

大学本科通过有关大学宣布的竞争考试招生，其中规定了所有公民平等的招生标准和条件。

Des enseignements supérieurs dans les domaines de l'informatique sont dispensés dans trois universités.

现有三所大学提供计算机科学高等教育。

L'UNIDIR a commencé à collaborer avec plusieurs universités dans le cadre de stages.

裁研所已开始与几所大学合作提供实习机会。