不能否认的证据

Cela ne saurait être nié, et les preuves sont là pour témoigner que de telles transactions dépassent les frontières et la souveraineté des pays africains.

不,而且这方面有充分的证据，即这种交易超出非洲国界和主权。

La délivrance incomplète du texte d'un message de données, due par exemple à une défaillance technique du matériel récepteur, n'exclut pas la réception s'il est prouvé que le message a été transmis dans son intégralité sous forme électronique.

如果有证据，据电文完全是以电子形式发送的，则不因为接收设备发生技术故障等原因法完全发出据电文的内容而“收到”电文。

Dans un ordre tout autre, on ne peut nier que les superpuissances, les puissances régionales, les puissances montantes et les peuples opprimés cèdent, eux aussi, parfois à la tentation de croire, contre toutes les évidences historiques, que seule la force peut mener à un bon ordonnancement des choses entre les peuples et les nations.

在一个性质相当不同的层面，不，超级大国、区域强国、想做强国的国家和被压迫人民，有时也受到诱惑，尽管面对历史证据，仍相信只有武力才在所有人民和国家的事务中建立公正的秩序。