不许上诉

Ainsi, ils ont passé 17 mois dans l'isolement total, subi des traitements inhumains et dégradants, été cruellement mis au cachot, sans justification, et privés de tout contact même avec leurs avocats au moment où ils préparaient leur recours devant la Cour d'appel d'Atlanta.

除其他外，他们连续17个月被完全隔离监禁，遭受不道和有辱格的待遇，无缘无故被残酷单惩戒室里，甚至准备向亚特兰大上诉法院提出上诉的时，也不许同律师接触。

Le juge qui avait examiné le recours avait néanmoins enjoint au GSS d'autoriser un contact visuel entre l'avocat et sa cliente, et avait demandé au Procureur général de répondre aux affirmations de Boulos selon lesquelles les agents du GSS priveraient sa cliente de sommeil et de soins médicaux.

不过审理上诉的法官却指示安全部门允许行眼光接触，并指示国家的律师对Boulos宣称安全总局员不让她睡觉、不许她得到医治的指控作出反应。