中弹

Jaurès est donc mort d'une balle dans le cerveau, tirée par on ne sait qui...

诚然，若雷斯脑壳中弹而亡是事实，可子弹是从谁的枪中射出的？

Ces tirs à bout portant visaient précisément le corps des victimes.

他们在极近的距离内直接中弹。

Jorge Bitiba Ndembe aurait reçu une balle dans l'estomac puis aurait été poignardé.

据说，该人腹中弹，后来刀捅剌。

Le 14 avril, un soldat de la MINUSTAH qui participait à cette opération a été abattu.

14日，参加这次行动的一名稳定团士兵中弹身亡。

Un enfant de 7 ans, Yazan Fatayir, a été grièvement blessé d'une balle dans la tête.

一名儿童，Yazan Fatayir(7岁)，头中弹，伤势严重。

Muhammad Zaanen, 12 ans, a reçu une balle dans la tête.

Muhammad Zaanen，一名12岁的巴勒斯坦男童，头中弹。

Touché à la tête, à la poitrine, au ventre et aux jambes, il serait mort sur le coup.

据报他头、胸、腹和双腿中弹，当场死亡。

Blessé à la jambe, Mohammad Ali al-Assadi (20 ans) a été transporté à l'hôpital al-Janoub à Nabatiya.

Muhammad Ali al-Asadi，约20岁，大腿中弹，送去南Nabatiyah医院。

Le chauffeur de taxi a été touché à la poitrine, il est décédé des suites de ses blessures.

这个巴勒斯坦出租汽车司机胸中弹，稍后死于枪伤。

Il était décédé après avoir été pris dans la fusillade survenue le vendredi soir alors qu'il rentrait chez lui.

当他星期五在回家途中，在交火中弹身亡。

Parmi les blessés figurait Nidal al-Amsi, 8 ans, grièvement atteint par une balle à la poitrine.

在这次对抗中，至少15名巴勒斯坦人受伤，其中包括18岁的Nidal al-Amsi胸中弹，伤势严重。

Selon les informations reçues, les juges Hassan Osman, Assem Abu Daherm, Imad Shehab et Walid Harmooush ont été abattus lors d'un attentat.

根据所得到的情况，Hassan Osman、 Assem Abu Daherm、Imad Shehab和 Walid Harmooush四名法官遭枪击中弹。

Ahmad Jafar a été mortellement touché à la poitrine au moment où une vingtaine de véhicules israéliens investissaient la ville.

大约20辆以色列车辆入侵该城镇以后，Ahmad Jafar在胸中弹以后死亡。

Alors que le père de l'enfant était emmené par les secouristes, il a de nouveau été atteint par des tirs.

小孩的父亲那些来帮助他的人抬走时遭到进一步射击而中弹。

Ayant été touché par une balle, M. Ojeda Rios a été privé de soins médicaux et est morts de ses blessures.

中弹之后，美国拒绝为Ojeda Ríos先生提供医疗救助，致使他因伤死亡。

Deux enseignants et 81 élèves âgés de 6 à 15 ans ont été blessés, dont deux par balle dans leur salle de classe.

教师及81名6岁至15岁的学生受伤，其中2人是在教室里中弹受伤的。

Un soldat a été tué et un civil blessé sans gravité dans une fusillade près de la ville de Beït Sahour.

在拜特萨候尔镇附近的枪战中，一名以色列士兵打死，一名平民中弹受伤，伤势一般。

Les deux autres personnes décédées sont Nedal Karim, 22 ans, touché à la poitrine, et Khalil Qarmot, 33 ans, touché à l'abdomen.

另外两人是22岁的Nedal Karim和33岁的Khalil Qarmot，前者胸中弹，后者腹中弹。

Selon certains rapports, quatre hommes âgés de 18 à 45 ans ont été tués par des balles à la tête ou la poitrine.

据报道，四名18至45岁的男子头或胸中弹死亡。

Un prêtre serbe a fait savoir que 70 familles serbes environ allaient quitter la ville parce qu'elles ne s'y sentaient plus en sécurité.

6日，在Idriz Selmani发现一名36岁的塞族男子头中弹；4月14日，在Lugovic附近发现一名科索沃阿族人在他的车内机枪打死。