从中作梗

Nous ne devons pas permettre que des tracasseries bureaucratiques retardent ce processus.

我们不应让官僚主义的障碍从中作梗。

Si la condition de la femme ne s'améliore pas ce n'est pas à cause des stéréotypes; cela est tout simplement lié au niveau d'éducation des femmes.

妇女地位没有提高，这与陈规定型观念无关，主要是她们的教育程度从中作梗。

Le Groupe d'experts a examiné de manière approfondie les activités des partenaires commerciaux et autres contacts de l'ancien Président Taylor, pour vérifier s'ils avaient encore accès aux fonds, notamment au vu des allégations, récurrentes mais non vérifiées, selon lesquelles M. Taylor tenterait de compromettre la paix et la sécurité au Libéria et dans la région.

小组严格审查了前总泰勒的生意伙伴及其他关系户的运作情况，以确定他们是否可以继续动用资金，特别是鉴于一连串未经证实的报告称泰勒先生在从中作梗，企图比里亚及本地区的和平与安全。