代替部分

Le représentant de la République tchèque a proposé oralement de modifier le projet de résolution en remplaçant le huitième alinéa du préambule du projet par un nouveau texte.

捷克共国代表口头修订了决议草案，用新的案文代替决议草案序言部分第8段。

Pour certains, il fallait remplacer le chapitre III de la deuxième partie et le paragraphe 2 du projet d'article 54 par une clause de sauvegarde disposant que le projet d'articles était sans préjudice de tout régime qui pourrait être institué en ce qui concerne les violations graves d'obligations erga omnes.

有人支持以保留代替第二部分第三章草案第54第2，保留规定草案不妨碍为处理严重违性的义务的行为而可能规定的任何制度。

Le résultat du projet est que, dans certains villages, les résidents peuvent aujourd'hui opter pour un certain nombre d'activités viables permettant de remplacer tout au moins en partie le revenu qu'ils tiraient précédemment de la production d'opium (par exemple riziculture irriguée, production de graines oléagineuses, élevage et nouveaux types de cultures).

这一项目产生的影响是，一些村的居民有了可行的选择，至少是部分代替以前种植鸦片所得的收入（例如，种植水稻油菜、养殖牲畜种植新作物）。