代表的

M. Boulet (Belgique), appuyé par le représentant de l'Allemagne, souscrit aux observations du représentant des États-Unis.

Boulet先（时）在德国代支持下发言说，他赞同美国代看法。

Voir intervention précitée du représentant du Canada.

见上述加拿大代发言。

Nous souscrivons à ses conclusions et évaluations.

我们同意特别代结论和评价。

Ses efforts remarquables méritent d'être tout particulièrement soulignés.

特别代特别努力值得特别一提。

Le Conseil entend une déclaration du représentant d'Israël.

安理会听取了以列代发言。

Le Conseil entend une déclaration du représentant du Tchad.

安理会听取了乍得代发言。

Nous saluons le mouvement héroïque que vous représentez.

向你所代英勇运动致敬。

Le Conseil entend une déclaration du représentant du Soudan.

安理会成员听取了苏丹代发言。

Ils ont aussi réitéré leur appui sans réserve aux efforts déployés par le Représentant spécial.

他们并重申完全支持特别代工作。

Je voudrais faire quelques observations additionnelles au sujet des remarques du représentant de la Turquie.

我仅愿对土耳其代话补充几句。

Je vais à présent faire une déclaration en ma qualité de représentant de Maurice.

我现在以毛里求斯代身份发言。

Le représentant des États-Unis s'est associé aux déclarations de la France et de l'Allemagne.

美国代同意法国和德国代意见。

À titre national, je souhaiterais insister sur quelques points.

我想以国家代身份强调几点。

Il se range à l'avis exprimé par le Sénégal.

他支持塞内加尔代观点。

Je ne suis pas d'accord avec le raisonnement de la représentante de l'Australie.

我不同意澳大亚代说法。

A la demande du représentant de la Finlande, il est procédé au vote enregistré.

应芬兰代要求，进行了记录决。

M. Saeed (Soudan) appuie la proposition faite par le représentant du Gabon.

Saeed先（苏丹）赞同加蓬代建议。

Le Président dit qu'il a été pris note de la demande du représentant du Mexique.

主席说他注意到墨西哥代要求。

J'aimerais cependant ajouter les remarques suivantes dans ma capacité nationale.

但我要以我国代身份补充如下。

Le Conseil a également entendu une déclaration du Représentant permanent du Liban.

安理会还听取了黎巴嫩常驻代发言。