传本

Et que fait Sarkozy ?Il envoie Raffarin, un ambassadeur tout désigné, porter une biographie du général de Gaulle à Pékin.

萨克奇派遣法大使Raffarin给北京送去了一个本戴高乐将军传。

Le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures voulues pour assurer la pleine application des présentes recommandations, notamment en les transmettant aux ministères concernés, à l'Oireachtas (Parlement national) et aux autorités locales compétentes, pour examen et suite à donner.

委员会建议缔约采取一切适当措施，主要是将本建议传达到各有关部委、民议会和有关地方当局，供其考虑并进一步采取行动，以确保各项建议得到充分落实。

Le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures appropriées pour veiller à la pleine application des présentes recommandations, notamment en les transmettant aux membres du Cabinet ou à un organe similaire, à la Chambre des représentants, au Ministère de la défense et aux autorités provinciales, s'il y a lieu, pour examen approprié et suite à donner.

委员会建议缔约采取一切适当措施，其中主要将本建议传达到类似机构的成员、议会、防部，并酌情传达到各省政府，供其适当考虑并进一步采取行动，确保本建议得到充分落实。