传销

Un autre type de travail informel est fréquemment accompli par les femmes qui ont été déplacées du marché formel du travail: la vente au porte-à-porte, souvent pour le compte de sociétés multinationales.

从规劳动部门免职出来的妇女经常从事的另一式工作就是：传销，通常是为跨国公司工作。

À cet égard, on a indiqué que cela pouvait consister notamment à attirer l'attention sur les dangers des pratiques frauduleuses susceptibles d'avoir de graves répercussions sur l'économie des pays en développement, par exemple les opérations pyramidales, en particulier lorsqu'elles étaient le fait de personnes se trouvant en dehors des pays touchés.

在这方面，提到可包括强调诈骗计划的险性，例如金字塔式传销计划，这些诈骗计划有可能对发展中国家的经济造成严，当这是由受害国以外的人操作行骗时，情况尤其如此。