兑现

Est-ce que je peux toucher ce mandat ?

能这张？

On tire une lettre de change sur la mort.

人们签发由死神的期。

167 Monsieur, est-ce que je peux toucher ce mandat ?

先生，能这张？

"Je venais d’honorer ma promesse" - se souvient-elle, après avoir rendu visite aux Wang.

“了的诺言。”

La menace est parfois mise à exécution, parfois non.

这种威胁有，有并不。

Ce chèque ne peut pas être touché,c'est un chèque en blanc.

这张支不能，是张空头支。

Il importe que tous les pays honorent les engagements qui y sont énoncés.

所有国家必须公约承诺。

Il n'a pas été donné suite à ces assurances.

但是这些保证至今没有。

Nous espérons que ces engagements seront pleinement respectés.

们期望这些承诺得到。

Le Quatuor compte sur l'exécution de ces obligations.

四方等待这些承诺得到。

De toute évidence, leur détermination n'a pas été suivie d'effet.

这种决心显然还没有。

De nombreuses promesses d'aide n'ont toujours pas été exaucées.

许多援助承诺仍然没有。

Les engagements que nous prenons doivent avoir un sens.

们许下的诺言必须。

Le représentant a instamment demandé aux partenaires de développement d'honorer leurs engagements.

他促请发展伙伴承诺。

Les annonces de contributions qui ont été faites à Paris n'ont pas été honorées.

在巴黎作出的保证没有。

Ces promesses doivent être tenues aussi rapidement que possible et de manière constante.

这些承诺应当稳步和尽快。

Nous invitons la partie iraquienne à honorer rapidement ces engagements.

们要求伊方尽快这些承诺。

Les donateurs doivent s'efforcer au maximum d'honorer les engagements qu'ils ont pris.

捐助方必须努力其承诺。

Le Cycle de Doha doit tenir ses promesses de développement.

多哈回合必须其发展承诺。

Nous attendons de voir la mise en oeuvre effective de ces décisions.

们希望看到这一保证得到。