兵营

Après leur permission, les soldats rentrent à la caserne.

休假过后，士兵们回到兵。

Le Costa Rica n'a pas confié sa sécurité à la force des armes.

我国拥有的是学校而非兵。

Les membres des F-FDTL sont désormais tous rentrés dans les casernes.

东帝汶国防现已全返回兵。

De plus, les bataillons d'infanterie devraient être autonomes.

此外，步兵将需要具备自我维持能力。

D'ici la fin de cette année, deux bataillons d'infanterie seront opérationnels.

到今年底，两个步兵将开始服役。

L'armée népalaise restera cantonnée dans ses casernes avec ses armes, ses munitions et son matériel.

尼泊尔其武器弹药和装备将继续留兵。

Dan Evers appartenait au 286e bataillon du génie de combat à Dachau.

丹·埃弗斯达豪第286作战工兵。

Une force comptant un nombre de bataillons d'infanterie compris entre 15 et 21 serait requise.

需要的总兵力为15至21个步兵。

Le bataillon d'infanterie thaïlandais devrait être déployé d'ici au mois d'avril.

泰国步兵应4月份的时间框架内。

Dans notre pays, il y a des écoles, et pas de casernes.

我们的土地上，你看到的是学校而不是兵。

Ces besoins types sont calculés pour une période initiale de six mois par bataillon.

这一标准配置假定供一个步兵最初六个月使用。

Vers la fin de l'attaque, les combattants lendu sont arrivés de leur campement.

攻击快将结束时，伦杜战斗员从其兵赶来。

À 7 heures, l'artillerie israélienne a bombardé la caserne abandonnée de l'armée située à Nabatiya.

，以色列敌炮兵向黎巴嫩遗弃Nabatiyah的兵发射炮弹。

Les effectifs de chaque secteur seraient composés d'un groupe d'observateurs militaires et d'un bataillon d'infanterie.

各段的人员将由一个事观察组和一个步兵组成。

Les effectifs de chaque secteur se composeraient d'un groupe d'observateurs militaires et d'un bataillon d'infanterie.

每个区将由一个事观察小组和一个步兵组成。

Un bataillon du génie pourrait également être opérationnel simultanément dans trois sites.

一个工兵也将具备同时三个地点作业的能力。

De fait, ces colonies sont plus des camps militaires qu'autre chose.

实际上，与其说它们是定居点，还不如说是兵。

Le second des deux bataillons d'infanterie prévu devrait être opérationnel d'ici à la fin de l'année.

计划组成的两个步兵中的第二个步兵预期今年底开始执行任务。

La force aurait la structure d'une brigade d'infanterie renforcée, composée de quatre bataillons d'infanterie.

该的编制为一个加强步兵旅，包括4个步兵。

Des bataillons d'infanterie supplémentaires sont nécessaires en l'absence de moyens à grande mobilité.

如果得不到这些高度机动性的资产的话，将需要更多步兵。