单元

Je pense souvent à mon ancien appartement.

我常常想起以前居住过的。

Nous avons un appartement qui fait cent mètres carrés de surface.

我们有一套面积为一百平方米的。

La systématique est la science de la classification des taxons.

系统分类学识生物分类分类的一门科学。

Quant au Fonds des Nations Unies pour l'enfance, il dispose des modules 1 et 2.

至于儿童基金会，该机构已设立了1和2。

Des tableaux accompagnent certains dossiers et rendent ainsi leur appréhension plus évidente.

有些更有图表配合说明，使学生一目了然。

Au total, 5,6 % des logements individuels se trouvent dans les conditions ci-dessus.

所有的私人住中，属于上述不良状况之列的住占5.6%。

Les modules sont élaborés par les pays.

这些由个别国家拟制。

Le Nouveau-Brunswick ne compte qu'une petite unité pour femmes qui emploie deux agentes correctionnelles autochtones.

新不伦瑞克仅有一所很小的成年女性，该雇用了两名女性土著狱警。

Le module de contrôle des vacances de poste a été intégré au système Galaxy.

空缺管制已经归入银河系统。

Le troisième élément de réclamation a trait aux frais d'établissement des dossiers de réclamation.

第三索赔涉及索赔准备费用。

Les allocations familiales sont versées directement à la famille.

家庭福利直接支付给家庭。

Parallèlement au Festival, plusieurs sections ont été créées au fil des ans.

这么多年来，与电影节同时举办的，还有各种各样的活动。

Un programme de certification a été mis en place pour sanctionner l'achèvement de chaque module.

每个培训结束后都颁发证书。

Ce cours comprend un module concernant l'aide aux victimes.

培训包括一受害人援助。

Ces modules de formation doivent être approuvés et largement mis en œuvre.

需要批准并广泛运用这种训练。

Chaque module est équipé d'une unité médicale de niveau I.

每一将配备一个一级医疗位。

Ce module permettra d'équiper un terrain nu pour y installer une unité.

本将支助荒地建立位。

Les modules des trois cours sont présentés dans le tableau 1 ci-dessous.

上述三期培训班的见表1。

Les sujets traités par chaque module sont présentés dans le tableau 3.

各所涉专题以及期限见表3。

La recherche d'une carrière est un module obligatoire de ce programme.

职业调查是该课程的必修。