变得更巩固

Les nouveaux programmes d'études prévoient différentes formes et méthodes d'enseignement qui rendent les cours plus variés et plus intéressants, enseignants et élèves disposant du temps nécessaire pour revoir et fixer le contenu des cours, vérifier et évaluer oralement l'acquisition des connaissances, et établir par le dialogue un contact plus authentique entre maître et élève (l'enseignant joue un rôle accru dans l'éducation de l'enfant).

纳入新课有各种教学方法和形式，使上课变得更为多样和更有兴趣，同时给师生留出足够时间复习和巩固所学材料，行知识口头核实和评估，行讨论，以及在师生之间建立更真诚联系（教师在儿童培养中发挥更大）。