吹散

Le vent frais tempère la chaleur.

凉风吹散暑气。

La fumée s'envole.

烟风吹散。

N'hésitons plus, si le destin nous a séparer, laissons le vent disperser nos attaches.

让我们不在，果注定失散，就让寒风吹散那曾经的留恋。

On attend le soleil, qui dissipera la brume et séchera les feuilles et les vêtement.

小憩的人们等着太阳出来，它能吹散雾气，晒干枝叶和衣服。

. le vent se leva ,il chassa les nuages et soleil apparut .

天气阴沉沉的，下着雨。起风了，乌云吹散了，太阳出来了。

Psa 1:4 Il n'en est pas ainsi des méchants: Ils sont comme la paille que le vent dissipe.

诗 1:4 恶人并不是这样，乃象糠秕，风吹散。

Quelques fois je me couchais dans l'herbe du terrain de sport , regardais les nuages écartaient par le vent .

有时我会仰躺在运动场的草坪上，看风吹散云朵。

L'emploi de plusieurs ventilateurs puissants pour dissiper la vapeur a tendance à surcharger le circuit électrique et à provoquer des coupures de courant.

吹散这些泄漏的蒸汽需要力的风扇，往往造成电路负荷超载，导致停电。

J'espère, et d'ailleurs, je crois que les promesses formulées en mai et les rêves de juillet ne ressentiront pas les fortes et rapides bourrasques qui les frappent.

我希望，实际上我相信，5月的承诺和7月的梦想不会它们目前遭遇的疾风骤雨吹散。