地位

La situation des femmes dans la société sierra-léonaise est assez semblable à celle des enfants.

塞拉利昂妇女的社会地位非常类似儿童的地位。

La période a continué à être dominée par le processus de règlement du statut.

在报告所述期间，地位问题讨论仍占主导地位。

Les femmes migrantes sont désavantagées et menacées de la marginalisation sociale.

女移民更多地处不利地位，并受到陷入社会缘地位的威胁。

Les chiffres relatifs aux adultes illustrent des désavantages qui sont maintenant en voie de disparition.

这些成年人的数字反映过去的不利地位，现在正在解决这些不利地位。

Une raison est qu'elles ont tendance aussi à dominer ou diriger ces portefeuilles.

其中一个原因是，妇女往往也在这些领域居主导地位或领导地位。

En protégeant les femmes, nous protégeons nos filles, nos soeurs, nos épouses et nos mères.

我们提高妇女地位，就提高了她们的孩子和子孙后代的地位。

Une plus grande clarté sur le statut contribuerait à les accélérer.

地位的明确将会加快回返。

Des populations entières se trouvent dans une situation de grande vulnérabilité.

广大民众处极为脆弱的地位。

La discrimination repose sur le statut économique et culturel.

这种歧视基和文化地位。

Préparer les négociations sur le statut futur.

准备就未来地位问题举行讨论。

Cela ne leur a jamais apporté la moindre amélioration de leur statut.

她们的地位从来没有因此得到提高。

De telles mesures renforceront la position de l'Assemblée générale et accroîtront son efficacité.

这些步骤将提高大会地位和效力。

Le droit international reconnaît aux réfugiés un statut spécial.

难民在国际法中具有特殊地位。

Le statut juridique des associations professionnelles peut être très différent.

各专业协会的法律地位可能相差很大。

Ces informations seront communiquées à la Commission de la condition de la femme.

妇女地位委员会将收到这些资料。

Souvent, cette perte d'état civil s'accompagne de la perte de tout droit social.

失去公民地位意味着失去所有社会权利。

La question du statut final du Kosovo devrait être débattue à un stade ultérieur.

科索沃最后地位问题应该在稍后阶段讨论。

Octroi à l'Organisation hydrographique internationale du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale.

国际水文组织在大会的观察员地位。

L'accusé avait connaissance des éléments de faits établissant ce statut.

被告人知道确定这一地位的事实情况。

L'accusé avait connaissance des éléments de fait établissant ce statut.

被告人知道确定这一地位的事实情况。