地质储量

L'horizon exact d'épuisement varie selon les types de combustible (pétrole, charbon, gaz naturel) et est fonction d'estimations très incertaines quant à l'ampleur des gisements, au coût et à la faisabilité de nouvelles techniques d'extraction, et de l'évolution future de la situation géopolitique ainsi que de la demande énergétique.

但是，化石燃料是有限资源，尽管这种资源不同形式的储藏（即石油、煤天然气）消耗殆尽的具体时间有所不同，并且取具体地质储量非常不确定的估计、新的开采技术的成本可行性、未地缘政治动态能源需求等。

Les partenaires de développement sont convenus d'appuyer les efforts déployés par les pays les moins avancés pour accroître l'investissement public et privé, et le transfert d'écotechnologies à des conditions favorables et de fournir un appui technique pour l'établissement de cartes géologiques et le rassemblement de données de base sur les ressources minérales locales, l'adaptation des produits, la réalisation d'études de marché dans le cas de mines de petites et moyennes dimensions et l'acquisition de nouvelles technologies.

发展伙伴同意支持最不发达国家增加私人投资的努力、以优惠条件转让无害环境技术并提供技术支助，以进行当地矿藏储量的地质测绘基本数据编制、中小型矿的产品改造市场研究以及新技术的推广。