堵塞

Il y a un gros embouteillage.

发生了严重的堵塞。

Les habitants sont coincés dans les bouchons.

居民们被堵塞所困。

Je suis pris dans les embouteillages.

我遇上堵塞。

Pourquoi la circulation est bloquée ?

为什么堵塞呢？

Le brouillard a causé un carambolage monstre sur l’autoroute.

大雾导致高速公路上堵塞的汽车大规模连续相撞。

En considération de l'embouteillage,il se lève de bonne heure pour travailler.

考虑到堵塞的情况，他很早就起床去上班。

Bison Futé prévoit une journée rouge dans les deux sens .

法国**统预测一整天的双向红色警报（堵塞）。

Ces efforts contribueront à combler ces deux grandes lacunes dans la gouvernance des pêches.

这些努力将堵塞渔业管理方面的两个巨大漏洞。

On élabore actuellement des mesures visant l'élimination des filières de financement de l'activité d'organisations terroristes.

目前正在拟定措施堵塞资助恐怖动的渠道。

Arrêtez le véhicule en prenant soin de ne pas gêner la circulation, et restez à l'intérieur.

停下车辆，以免造成堵塞，待在车里面。

Le Conseil de sécurité doit examiner cette question et fermer les échappatoires qui pourraient exister.

安全理事会应对此进行调查，堵塞存在的一切漏洞。

L'embouteillage m'a attardé.

堵塞使我迟到了。

Des associés de LEAD ont facilité des conférences en ligne.

国际环境与发展学院研究员担任网络“堵塞”的调解者。

Lorsque ces voies sont fermées, la tentation de s'exprimer par la violence grandit.

当这些渠道被堵塞时，过暴力表达的诱惑力就增加。

Le Nord de la France est en alerte neige. Les transports en Ile-de-France sont totalement bloqués.

法国北部地区正面临着大雪警报。巴黎大区的已经完全堵塞。

En bloquant un cours d'eau, les barrages empêchent le limon d'atteindre le bassin aval.

由于建造水坝必须堵塞河流的自然流动，因此会妨碍淤泥移至下游的汇水区。

Pour limiter les encombrements, les habitants ne peuvent pas posséder plus d'un véhicule particulier par ménage.

为了减少堵塞，百慕大每个家庭只能拥有一辆汽车。

L'administration judiciaire et le maintien de l'ordre bénéficieront également d'un appui financier.

财政支助也将用于司法管理和法治，用于拥挤的邻里的开放空间并用于解决堵塞问题。

Le Ministère de l'intérieur travaille activement pour combler les lacunes de la législation en la matière.

然而，内政部已在积极努力，以堵塞现行立法的漏洞。

Entre une dizaine et une quinzaine de personnes ont été brièvement arrêtées pour avoir bloqué la route principale.

约10至15人因堵塞主要运输路线而被短暂拘留。