塑料大棚

Un bureau régional de la construction d'une superficie totale de 2000m2, des normes élevées de serre, serre plastique domaine de 20000M2, de normes élevées et de jeter un tissu de culture.

其中办公区域建筑总面积2000M2，高标准、料大棚面积20000M2，高标准组培棚一栋。

Des locaux supplémentaires ont été mis à disposition à la Base grâce à l'installation d'unités Rubb Halls pour le stockage de matériel utilisé, dont cinq envois de matériel d'une valeur de 4 409 500 dollars provenant de la liquidation de la Mission civile internationale d'appui en Haïti (MICAH).

通过安装Rubb Halls料大棚，后勤基地的储藏空间得到扩大，以储存旧资产，包括清理结束驻海地国际文职人员支助团（海地文职支助团）收到的价值4 409 500美元的资产，分五批运送。

Le 15 novembre, des soldats des Forces armées soudanaises et des milices armées, appuyés par des hélicoptères de combat, ont attaqué plusieurs villages dans la zone de Birmaza, tuant au moins trois civils, incendiant des dizaines de maisons et détruisant quatre hangars d'une organisation internationale non gouvernementale (OING).

15日，苏丹武装部队士兵和武装民兵在武装直机支援下攻击了Birmaza地区的若干村庄，杀死至少三名平民，焚烧几十栋房屋，并摧毁了属于国际非政府组织的四个料大棚。

Comme il a été constaté que la production des fruits et légumes était la plus rentable, on a assisté à une expansion rapide des serres couvertes d'une feuille plastique (les tunnels en plastique) ainsi qu'à un accroissement des semis de légumes d'été aux endroits où l'irrigation est garantie.

对蔬和水果生产较高回报率的认识已经导致料（料大棚）的迅速增加，并且导致在灌溉有保障的地方夏季蔬面积增加。

La baisse des dépenses liées aux installations et aux infrastructures a été en partie contrebalancée par une augmentation des dépenses engagées pour les pièces de rechange et les fournitures nécessaires pour réparer neuf hangars de type « rub hall » endommagés lors d'un orage, pour les services de construction et pour les carburants et lubrifiants.

由于需要维修被暴风雨损坏的9个料大棚，以及需要建筑事务和汽油、机油和润滑油，所以备件和用品项下所需经费增加，部分抵消了设施和基础设施项下减少的所需经费总额。

L'augmentation des dépenses non renouvelables prévues pour les bâtiments préfabriqués, comme indiqué à l'annexe II.C, est due à l'acquisition de couvertures pour 15 structures Rubb Hall pour remplacer celles qui ne peuvent être réparées, ainsi qu'à l'achat et à l'installation de 60 bâtiments préfabriqués qui seront installés à 30 points d'entrée le long de la frontière nationale.

但是，预制建筑物所需的非经常性费用的增加则是由于购置15个Rubb Hall 料大棚盖,更换由于成本太高无法修理的大棚盖，购买和安装60个预制集装箱，放置在30个国家入境点。