塑料袋

Cette fille fixe ses yeux à mes cookies qui sont dans la sac plastique.

小姑娘，目光凝视着我装在料袋里的巧克力酥饼。

Sur les rayons, la plupart des produits sont déjà enveloppés dans des sacs en plastique.

在货物架上，大部份的商品都已经用料袋包装好。

--Mettez un sac du plastique et videz le lavabo.

--“你弄料袋然后把整去就行了呀。”

Ce sac en plastique représente le deuxième niveau de confinement.

该料袋可看作是第二级封存。

D'autres auraient été placés dans des sacs en plastique.

据报告，有些尸体被放在料袋里。

Spécialisée dans la production de sacs en plastique sur la machine du contrôleur, de conduire et correctives.

专业生产料袋机器上的控制仪，驱动器和纠偏。

Quand vous allez faire des achats, vous pouvez emporter ce sac en plastique, qui est très propre.

您去买食品时，可以带上料袋，袋子很干净。

Et si cela ne suffisait pas, ils utilisent une autre méthode: la poche plastique.

而对切他们似乎还不过瘾，又采用另办法—— 料袋。

L'usage de certains produits qui résistent à la putréfaction, tels que les sachets en plastique est également interdit.

此外，使用诸如料袋等某些不易腐烂的产品也为法律所禁止。

Comme il n'y a pas de toilettes, les détenus urinent dans les bouteilles et défèquent dans les sacs.

由于没有马桶，他们必须用同料瓶小便，并用同料袋大便。

Le rapport d'autopsie fait apparaître que M. Fall est mort après avoir avalé un sachet en plastique contenant des stupéfiants.

尸体解剖的结果说明，Fall先生死于吞咽小包裹在料袋内的毒品。

1 Mettez les biscuits dans un sac en plastique bien fermé et écrasez-les en miettes en laissant des petits morceaux.

把饼干装入料袋中，压成碎屑和小块。

Cela consiste à me mettre une poche plastique sur la tête, la serrant à la hauteur du cou et m'asphyxiant.

他们将料袋蒙在我头上，围绕我的脖子扎紧使我窒息。

Deux personnes tenues responsables du jet de peinture sur l'un des véhicules ont été arrêtées et condamnées à une amende.

两名对向其中辆汽车投掷料袋负有责任者后来被捕并被罚款。

Comme elle refusait de répondre, ils lui ont mis sur la tête un sac en plastique contenant de la chaux.

当她拒绝回答问题时，警官们在她头上放置装有石灰的料袋。

Il doit être placé, en même temps que le formulaire correspondant à l'échantillon, dans un autre sac en plastique à fermeture hermétique.

然后将料袋和填好后的样品单起放入另可封闭的料袋内。

Ils ont mis les morceaux des corps de ceux qu'ils avaient tués dans des sacs en plastique, qu'ils ont emportés avec eux.

他们将所杀受害的人的碎尸装在料袋中带走。

Des témoins ont raconté aux enquêteurs qu'une fillette de six ans avait été attachée à un mât et étouffée à l'aide d'un sac en plastique.

见证人告诉调查人员，他们将名6岁的女孩绑在根柱子上，用料袋套在头上让她窒息。

C'est aux familles de se charger de leur apporter de l'eau dans des bouteilles en plastique et des vivres dans des sacs en plastique.

他们的家人负责向他们提供瓶装水和装在料袋中的食品。

Souvent, lorsque les pompes à eau des bateaux de plaisance sont grillées, c'est parce que leurs valves sont bloquées par des sacs en plastique.

游艇水泵烧坏最常见的原因之，就是料袋卡死并堵住水阀门造成的。