大化石

L'efficacité énergétique et les énergies renouvelables progressaient de manière impressionnante, mais dans les décennies à venir, le plus important pour de nombreux pays serait d'utiliser plus proprement les combustibles fossiles.

我们业已在提高源使用效率和开发可源方面得了相当大进展，但在未来数十年内，如何以清洁方式使用化石燃料对于许多国家而言则是一个关键领域。

Malgré la forte croissance de l'industrie des énergies renouvelables au cours des dix dernières années, près de 85 % de cette augmentation dans ce qui est appelé le scénario de maintien du statu quo devraient être couverts par l'accroissement de la consommation de combustibles fossiles.

尽管过去10年来在可源工业方面得了相当大，但预计在所谓“一切照旧”情况设想中加量近85％将会因化石燃料消费量加而被抵消。

L'extension du système de Classification-cadre des Nations Unies pour l'énergie fossile et les ressources minérales à l'échelle mondiale témoigne de l'importance accrue et d'une meilleure application de cet instrument de la CEE, qui est considéré comme une norme mondiale facilitant l'évaluation comparable des réserves et des ressources énergétiques, très importante dans le cadre du développement énergétique durable.

《联合国化石源和矿物资源框架分类》进程在世界各地所及范围越来越大，显示出通过把欧洲经委会这项文书作为全球标准予以推广和实施，将有助于可比较地评价源储备和资源，而这是可持续源发展一个重要层面。