存入仓库

La Section du contrôle des mouvements serait dirigée par un administrateur de la classe P-4.

调度科将由一名首席调度干事（P-4）主管，将负责协调货物和人的海陆空运输需要，军事和警察人的部署、轮调和返国、特遣队所和联合国所备及文职人个人用品运进运出执勤地区和执勤地区内的转运，包括危险货物、人和货物装卸及库业务。

Par exemple, pour réceptionner les produits alimentaires, on engage des journaliers pour décharger les camions apportant les vivres et les mettre dans un entrepôt ou un autre endroit en attendant de les distribuer.

例如，为接收食品，雇临时工从运送粮食的卡车卸货，并库或其他地点贮，备供发放。

Dans l'incapacité de livrer au Koweït, le requérant avait soit dérouté les marchandises directement vers un autre client soit les avait récupérées pour les stocker en vue d'une revente éventuelle à un tiers.

索赔人不能完成向科威特的交货，因此将货物直接转给另一名客户，或者将货物收回库，最终转售给第三方。

Le groupe a posé des questions sur ce qui faisait partie des entrepôts et sur les matières qui y étaient entrées durant les quatre dernières années et si les équipes d'inspection précédentes avaient inspecté les entrepôts.

该组人询问了库的所有权、过去四年库的物品、以及以前是否有视察小组曾视察过这些库等问题。

La section de l'approvisionnement serait dirigée par un administrateur de la classe P-4 et serait chargée d'appliquer le programme d'approvisionnement de la Mission en articles consomptibles et non consomptibles en assurant la gestion et le renouvellement des stocks de matériel spécialisé et des fournitures générales, l'approvisionnement en carburant et en rations, les services d'appui, et l'entreposage et la distribution des fournitures dans l'ensemble de la zone de la Mission.

供应科将由一名首席供应干事（P-4）主管，将负责实施特派团的消耗性和非消耗性商品供应方案、管理和补给专门库和一般供应品、供应燃料、口粮和支助服务、和在特派团整个执勤地区将供应品库和进行分配。