崩解

Les armes qui ont été livrées à des fins stratégiques aux groupes militaires ou paramilitaires pendant la guerre froide ont changé de mains plusieurs fois durant les années de fragmentation qui ont suivi.

战期间因战略需要而提供给军事准军事集团的武器在战崩解后已易手多次。

Cependant, ces dernières décennies, ces systèmes informels de sécurité sociale, en espèces et en nature, assurés par la famille et la communauté s'amenuisaient à cause du relâchement des liens familiaux élargis et de l'urbanisation rapide.

然而这种非正式社会保护系统，家人社区提供现金实物，近几十年来已经削弱，原因是大家庭制度逐渐崩解迅速城市化。

Divers facteurs ont contribué à ce résultat, entre autres des mesures d'interdiction efficaces, le démembrement des groupes terrorismes, la chute prononcée du prix de la feuille de cocaïer et l'abandon qui a suivi de cette culture.

能够取得这一成绩有若干因素，包括有效的空中查禁、恐怖主义集团崩解、古柯叶价格激降导致放弃种植古柯。

L'observateur de Pax Romana a fait valoir qu'il importait d'examiner la question de la violence sexuelle dans les situations ne constituant pas des conflits armés mais marqués par des troubles internes graves, des émeutes ou un effondrement de l'ordre public causés par une véritable disparition de l'État.

大同协会的观察员认为，对在不构成武装冲突，但是存在着国内动乱、暴乱，国家已经停止有效存在而秩序崩解的状况下发生的性暴力行为的问题作出对策是十分重要的。