差劲

Ce chapitre est le plus faible du livre.

是书中最差劲的。

Ce logiciel est très mal fichu.

个软件做得很差劲。

Cette pièce commence bien, mais faiblit au troisième acte.

个剧本开始很精彩, 但到第三幕就变得差劲了。

Les Lombards présentent un bilan plutôt noir : deux victoires seulement lors de leurs sept derniers matches et un abonnement à la quinzième place de la Serie A.

LesLombards交出了份差劲的成绩表：之前七场比只有两场的胜利，球队也只能屈辱的排在联榜第十五位。

Les difficultés tenant à la géographie sont souvent aggravées par des infrastructures disséminées, des institutions inefficaces, des réglementations pesantes, des chaînes d'approvisionnement aléatoires et un secteur tertiaire peu développé.

支离破碎的基础设施、效率低下的机构、过多的条条框框、不大可靠的供应链以及差劲的服务部门，使不利的地理条件雪上加霜。