常规

1.Toute manifestation exceptionnelle devra être autorisée par Matignon.

所有超常规活动均应由马提翁大厦批准。

2.Le Centre a continué à appliquer régulièrement les procédures conventionnelles et non conventionnelles.

中心继续定期为常规和非常规的程序提供支持。

3.Il s'agit là de menaces non conventionnelles auxquelles il faut répondre de manière non conventionnelle.

这些都是非常规的威胁，因而需要采取非常规的对策。

4.Le questionnaire suit la structure présentée dans le questionnaire ordinaire.

问卷采常规问卷的大致。

5.Les technologies utilisées pour fabriquer des armes classiques.

于制造常规武器的技术。

6.La situation en matière d'armements classiques est donc de plus en plus inquiétante.

因此常规军备的状况令人感到关切。

7.Ils ont également porté sur les armes classiques.

专家组工作还包括常规武器。

8.Nous allons maintenant passer à la question des armes classiques.

我们现在开始讨论常规武器问题。

9.J'aimerais en venir maintenant à la question des armes classiques.

现在，我谨提到常规武器问题。

10.Le débat thématique sur les armes classiques reprend.

继续关于常规武器的专题讨论。

11.La Commission poursuit son débat thématique sur les armes classiques.

继续关于常规武器的专题讨论。

12.L'Arménie attache beaucoup d'importance au désarmement classique.

亚美尼亚高度重视常规裁军。

13.Les tribunaux ordinaires sont des juridictions de droit commun.

常规法院是具有普遍管辖权的法院。

14.Je voudrais maintenant aborder la question du désarmement en ce qui concerne les armes classiques.

让我现在集中论及常规裁军问题。

15.Nous devons aussi maintenir notre attention sur les armes classiques.

我们也必须继续重视常规武器问题。

16.La Commission poursuit son débat thématique sur la question des armes classiques.

继续关于常规武器的专题讨论。

17.Les surplus de stocks de munitions classiques ont un coût pour les États.

国家保留过剩的常规弹药会产生费。

18.Aucune attaque classique ne saurait être contrée par l'utilisation de l'arme nucléaire.

常规攻击不能以使核武器反击。

19.La prolifération des armes classiques est aussi un sujet de préoccupation pour la Turquie.

土耳其还对常规武器的扩散表示关切。

20.La maîtrise des armes classiques englobe un large éventail d'armes.

常规军备控制涉及整个系列不同类型的武器。