底数

Les pays dont la production dépasse les ressources connues pourraient être exclus des marchés mondiaux.

· 可以把超过已知开采底数的国家排除在世界市场之外。

Il faut mettre au point une base de données internationale fiable sur les ressources géologiques des pays.

· 必须发展关于各国地理资源底数的可靠的国际数据库。

Cette contribution obligatoire représente 10 % de la prime du salarié, mais ne doit jamais dépasser 0,4 % de la base utilisée pour le calcul de l'impôt sur la sécurité sociale, c'est-à-dire le salaire total du salarié payé par l'employeur.

强制给付的数额是工资领取者整个保险金的10％，但不超过社会保障税计算底数，即雇主支付给雇员的全部工资的0.4％。