当然

Nous ne souscrivons naturellement pas à ce point de vue.

我不同意这个看法。

La Nouvelle-Zélande est bien évidemment favorable à ce dialogue.

新西兰支持这一对话。

Je me suis, bien entendu, aligné sur la proposition de l'Irlande.

我赞同爱尔兰的提议。

Ils ont, bien entendu, le droit d'avoir leurs opinions.

他有权表达其观点。

Cela dit, Israël a bien entendu le droit de vivre dans la sécurité.

，以色列有权安全生活。

La distinction n'est certainement pas toujours aisée.

这种区分不一定容易。

Ces quatre questions pourraient sans doute être regroupées.

这四个问可以重新分组。

Notre expérience, bien entendu, n'a rien d'unique.

，我国的经验绝非独特。

Il est évident qu'Israël a le droit de protéger ses citoyens.

，以色列有权保卫其公民。

Nous aurons aussi besoin de cela, certes.

，我需要这样的小组。

Bien sûr, la Namibie partage cet avis.

纳米比亚持相同观点。

Ensuite il y a bien sûr l'exclusion de la peine de mort.

，还有就是不实行死刑。

Je pense bien sûr, et d'abord, au Proche-Orient.

我首先想到的是中东。

Cette coordination est, bien entendu, la bienvenue.

这种协调是受欢迎的。

Bien sûr, il convient d'évaluer soigneusement tous les tenants et aboutissants de cette idée.

，必须彻底检查这一想法。

Il nous faut bien sûr avoir la capacité de le faire.

，我也必须拥有能力。

Bien sûr, nous partons pratiquement de zéro.

，起点仍在原地未动。

Nous pouvons bien sûr choisir de ne rien faire.

我可以选择无所事事。

Bien entendu, le temps ne sera pas au beau fixe.

，并非一切都是一帆风顺的。

La Conférence doit reprendre ses travaux et produire des résultats.

，裁谈会必须重新有效工作。