影院

Ce film passe en exclusivité dans deux salles.

这部片由两家院专映。

Le cinéma se trouve devant le poste de police.

院警察局前面。

Nous étions seulement deux dans la salle de cinéma.

院里只有我们两个人。

Il y a vingt-cinq ans, le feu s'est déclenché dans un cinéma dont les portes s'ouvraient de l'intérieur.

25年前，有一家院着火，而且那家院的门是朝内开的。

Le week-end, je vais au cinéma pour m'évader.

周末的时候,我会去院放松一下。

Elle veut visiter les théâtres, les cinémas et les magasins sur les grands boulevards.

她想去观戏院、院和大街上的商店。

Il est interdit de parler à haute voix au cinéma.

院不允许高声说话。

"Il y a le cinéma avant Avatar et le cinéma après Avatar", affirment certains observateurs.

“有阿凡达之前的院，也有阿凡达之后的院。”

Il y a un cinema tout pres?

附近有院吗？

Elle travalle dans un cinéma comme ouvreuse.

她院当引座员。

Je m'en suis allée toute seule au cinéma.

我一人去了院。

Si l'on allait au cinéma pour s'évader!

让我们去院放松一下吧！

L'auberge se trouve sur le coin en face du cinéma.

旅馆院对面的拐角处。

Le soir, mon mari et moi, nous allons souvent au cinéma.

晚上我同丈夫常去院看。

Après avoir fini le travail , il alla au cinéma.

工作结束之后他去了院。

Dans le cas des cinémas, des contingents à l'écran sont souvent appliqués.

对于院，往往实行院上映配额。

Je suis allé au cinéma avec mon pote.

我和我的朋友去了院。

—Nous aussi , nous allons au cinéma.

我们也去，我们一起去院。

Toi et moi , nous allons au cinéma à vélo.

我和你，我们骑单车去院。

Ca te dit qu'on se voit vers 15h devant le cinéma ?

我们下午三点院前见你觉得怎样？