得气

Les Lignes directrices du GIEC s'attachent à évaluer les conséquences des changements dans des conditions moyennes; on en sait beaucoup moins en cas de phénomènes extrêmes, en particulier sur les effets que le réchauffement de la planète aura sur de tels phénomènes et sur la manière dont les systèmes naturels et les sociétés humaines réagissent aux changements dans leur ampleur et leur fréquence.

《专指南》的重点是评估均差条件发生变化的后果，对于极端事件的了解要少得多，尤其是关于这些事件将会对球变暖作出何种反应，自然界和人类的各种体系对极端事件的规模和频率发生的变化又会作出何种反应。