必要的

Il est nécessaire de procéder à de telles enquêtes.

进行此类调查是要的。

Il est nécessaire d'optimiser leurs compétences en communication.

提高他们的交际能力是很有要的。

Cet ouvrage fait double emploi avec les précédents.

这部作品对前几部作了要的重复。

Une tolérence réciproque nous est nécessaire pour que nous puissions vivre en paix.

相互宽容对我们能够和平相处是十分要的。

Les préparatifs nécessaires sont déjà bien avancés.

要的步骤早已开始。

Nous pensons qu'un traité sur le commerce des armes est faisable et nécessaire, voire indispensable.

我们认为，制定一项军火贸条约不仅是可行的，而且也是要的——绝对要的。

L'accord du pays concerné est également nécessaire.

当事国的同意也是要的。

Il nous semble nécessaire de conduire rapidement cette révision.

我们为，这种审查是要的。

Le secteur est prêt à faire les investissements nécessaires.

业界已为此进行要的投资。

Dans cette optique, l'autodiscipline répond à une nécessité.

有信誉的自我管制是要的。

A mesure que la nécessité se trouve socialement rêvée, le rêve devient nécessaire.

当需品[要性]成为社会梦想，梦想[做梦]便成了要的。

Les lois nécessaires à l'investissement local et étranger n'ont pas encore été promulguées.

尚未制定要的本国和外国投资法。

A cette fin, il faut que les moyens et les mécanismes nécessaires soient fournis.

为此，应提供要的手段和机制。

Aux Pays-Bas, tout le monde a droit aux traitements médicaux nécessaires.

在荷兰，人人有权享有要的医疗。

La session a bénéficié de toute la préparation nécessaire.

已为筹此次届会作了所有要的规划。

Procurer les ressources nécessaires au Coordinateur de l'Union Européenne pour la lutte contre le terrorisme.

为欧盟反恐协调员提供要的资源。

À cette fin, nous avons besoin de l'appui de la communauté internationale.

为此，国际社会的支持是要的。

Aussi la patience et la détermination sont-elles indispensables.

因此，耐心和致力于对话是要的。

Comme indiqué ci-dessus, la loi électorale n'a toujours pas été adoptée.

如上所述，要的选举立法尚未通过。

La responsabilité de protéger est le fil conducteur indispensable à toute action.

保护的责任提供了要的行动指南。