必要

La nécessité de dérogations spécifiques n'a pas été mise en évidence.

没有要给予特殊用途豁免。

La mise en œuvre des résolutions de l'Assemblée générale est une nécessité évidente.

显然有要执行大会的决议。

Le Cambodge croit profondément au caractère impérieux et bénéfique du désarmement.

柬埔寨深信裁军的要好处。

Aussi des politiques d'emploi dynamiques sont-elles nécessaires.

有要采取积极的就业政策。

Nous pensons qu'un traité sur le commerce des armes est faisable et nécessaire, voire indispensable.

我们认为，制定一项军火贸易条约不仅是可行的，而且也是要的——对要的。

La consolidation de la paix constitue le complément indispensable de la prévention des conflits.

建设平是预防冲突的要补充。

L'accord du pays concerné est également nécessaire.

当事的同意也是要的。

Le Secrétariat fera automatiquement la modification chaque fois que cela sera nécessaire.

秘书处将视要自动作出此项改动。

Il nous semble nécessaire de conduire rapidement cette révision.

我们为，这种审查是要的。

Si besoin est, un éclaircissement pourra être ajouté dans le commentaire.

如有要，评注中可以加以澄清。

Ceci est devenu une urgente question d'ordre pratique.

这已经成为现实紧迫的要问题。

Il ne serait pas nécessaire de constituer un conseil consultatif pour l'assistance technique.

现在没有要设立技术援助咨询委员会。

Les lois nécessaires à l'investissement local et étranger n'ont pas encore été promulguées.

尚未制定要的外投资法。

L'État crée les conditions nécessaires à l'exercice de ce droit.

家创造行使这一权利的要条件。

Il convient d'accroître le nombre et l'ampleur des initiatives de ce type.

有要扩大这些活动的数量范围。

Elles ont aussi souligné la nécessité de renforcer la capacité d'absorption locale.

它们强调有要提高当地吸收能力。

A cette fin, il faut que les moyens et les mécanismes nécessaires soient fournis.

为此，应提供要的手段机制。

Aux Pays-Bas, tout le monde a droit aux traitements médicaux nécessaires.

在荷兰，人人有权享有要的医疗。

Les élections constituent enfin un impératif constitutionnel.

最后，选举是宪法规定的要行动。

Si nécessaire, de nouvelles consultations seront organisées pendant la session.

如有要，会议期间将进一步磋商。