按百分比计算

Cela représente 2,5 % du produit national brut national mondial ou 1,73 dollar par habitant.

按比计算，这占世界国内生产总值约2.5％，即人均1.73美元。

Ces cotisations sont calculées en pourcentage du salaire et celles des employés, soit 5 % du salaire brut, sont déduites à la source.

费额按资比计算，雇员费额是资5%，在发资时扣取。

Ces cotisations sont calculées en pourcentage du salaire et celles des employés, soit 5 % du salaire brut, sont déduites à la source.

款按资比计算，雇员款为薪5%，在发资时从资中扣除。

Ces cotisations sont calculées en pourcentage du salaire et celles des employés, soit 5 % du salaire brut, sont déduites à la source.

费额按资比计算，雇员费额是资5%，在发资时扣取。

Les cotisations sont payées par les employeurs et, souvent, par les salariés; dans ce dernier cas, elles sont généralement calculées en pourcentage du salaire (5 % à 6 % en général).

保险费由雇主纳，雇员也往往纳保险费。 在雇员需要纳保险费情况下，保险费通常按资比计算(一般为5%至6%)。

Les recommandations les plus importantes sont les suivantes : a) les chefs de secrétariat des organisations qui ne l'ont pas encore fait devraient étudier la possibilité d'inclure dans les coûts directs internes des projets ou programmes les éléments identifiables actuellement couverts par des redevances en pourcentage perçues au titre des dépenses d'appui; b) le Conseil d'administration du PNUD devrait réexaminer la pratique consistant à incorporer les dépenses d'appui indirectes des organisations du système dans les éléments et dépenses de fond des projets du PNUD.

(a) 尚未这样做各组织行政首长应探讨是否可能将目前按比计算支助费用支出中可查明成作为项目或方案直接和内部费用列入中；(b) 开发计划署执行局应审查将间接支助联合国系统各组织费用作为开发计划署实质性项目投入和开支费用一部这种做法。