本国

Les consuls défendent les intérêts de leurs nationaux.

领事保护本国侨民利益。

La prospérité d'un pays dépend des efforts de son peuple.

一个国家繁荣靠本国人民努力。

D’autres les rejettent pour defendre la culture chinoise.

还有些中国人抵制西方以保护本国文化。

Ce livre a été très apprécié par l'élite intellectuelle du pays.

这本书曾受到本国知识精英度评价。

Ils seront présents aux Jeux d'abord pour encourager leurs propres sportifs.

他们出席奥运会首先了鼓舞本国运动员。

Je vais maintenant faire une déclaration en ma qualité de représentante de mon pays.

现在我以本国代表身发言。

Le Congo n'a pas encore une législation antiterroriste autonome.

刚果尚无本国反恐法律。

Presque tous les touristes, dont beaucoup de Philippins, viennent pour ça.

几乎所有来这里游客，很多菲律宾本国人， 此而来。

J'ajouterai seulement quelques remarques en ma qualité de représentante nationale.

我仅以本国代表身补充几点。

Ce fut le cas dans mon propre pays.

在我本国情况就如此。

Bien souvent, les nationaux refusent ce type d'emploi.

本国公民往往拒绝从事这类工作。

Un certain nombre de pays ont également mentionné des sources locales.

一些国家还报告源自本国。

Chaque pays doit se charger de sa propre sécurité.

各国必须对本国安全负责。

Les pays d'accueil réglementent l'investissement par le biais de leur législation nationale.

东道国通过本国立法管理投资。

Le gouvernement expatrie des immigrés clandestins.

政府将非法移民逐出本国。

Nous avons tenté de mettre en pratique ces outils dans notre pays.

我们已在本国尝试使用这些手段。

Aucun pays ne peut assurer seul sa propre sécurité.

没有任何国家能够单独确保本国安全。

Je voudrais faire quelques observations complémentaires d'un point de vue national.

我想从本国角度另外补充几点。

Des dispositifs similaires existent dans d'autres régions du pays.

本国其他地方也有类似安排。

Il en va de même de ses obligations internationales.

它只在方便时适用它本国反恐怖主义法律，它在本国国际义务上也如此。