爱国精神

Mais il y a une chose qui doit toujours être la meilleure : leur patriotisme.

但是一样东西永远是最好：他爱国精。

Nous exhortons toutes les parties congolaises à faire preuve de pragmatisme, de patriotisme et de volonté de réconciliation nationale.

敦促刚果各方拿出务实精和爱国精并致力于全国和解。

Haïti a su faire preuve de suffisamment de courage historique et de patriotisme pour générer l'optimisme qui lui permettra de surmonter les nombreuses difficultés terribles auxquelles se heurte actuellement le peuple haïtien.

海地充满历史和爱国精，使对海地克服困扰海地许多巨大困难持乐观态度。

Les efforts menés par le Gouvernement angolais ont frayé un chemin qui mène d'une guerre fratricide à une paix irréversible, grâce à la bonne volonté et à l'esprit profondément patriotique qu'ont manifesté tous les Angolais.

由于所有安哥拉已表现出善意和极大爱国精，安哥拉政府努力已打开了从一场自相残杀战争走向不可逆转和平道路。

Nous rendons hommage à son patriotisme, à la manière dont il a promu les valeurs nationales et la préservation de l'identité arménienne, et à son dévouement à l'amélioration de la vie sociale, politique et économique de son pays.

赞扬他胸怀爱国精，促进族价值观，保持亚美尼亚特征；赞扬他致力于提高本国社会、政治和经济生活水平。

Grâce à la vision politique de son président et au patriotisme et à la maturité politique de toutes les parties prenantes, la Sierra Leone a jeté les bases d'un développement harmonieux, fondé sur le dialogue et la réconciliation nationale.

由于塞拉利昂总统政治远见以及所有利益攸关方爱国精和政治涵养，塞拉利昂以对话和族和解为基础，为和谐发展奠定了基础。

Le Comité spécial doit prendre toute autre mesure utile sur la question de Porto Rico et enjoindre l'ONU d'adopter des mesures d'urgence pour abolir le système colonial à Porto Rico, satisfaire les demandes de la population de Vieques, et libérer sans conditions tous les prisonniers politiques et prisonniers de guerre encore détenus - dont le seul crime est d'être des patriotes combattant contre un régime colonial injuste et illégal.

特别委员会应就波多黎各问题采取其他任何适当措施，并敦促联合国采取紧急措施，确保废除波多黎各殖制度，满足别克斯岛要求和无条件全部释放其余波多黎各政治拘留犯——他惟一罪行是富有爱国精和反抗不公平非法殖制度。