畅饮

Buvez, mon sein, la naissance du vent!

我的胸怀啊，畅饮风催的新生！

Tes yeux sont la citerne où boivent mes ennuis.

你的双眼就是供我的烦恼畅饮的蓄水池。

Je me rends compte qu'à cette heure de la journée, pratiquement tout a été dit et les représentants permanents - dont vous ne faites pas partie, Monsieur - ont fui la salle et s'ils ont de la chance, sont actuellement en train de se verser le premier verre de la journée.

我当然知道，到了这个时辰，该说的乎都已经说过了，各国常驻代表——主席先生，这不包括阁下——都已经离开安理厅，如果他们幸运的话，他们正在畅饮今天的第一杯。