矮小的

Il n'est pas des plus petits.

他不算最矮小的。

Je vois des personnes grandes et petites, différentes par la silhouette, la couleur de la peau ou le teint.

我看到身材高挑的，身材矮小的，体态有别的，各异的。

Pis encore, ces syndicats lilliputiens sont divisés entre eux et ont tendance à se structurer par branche.

更糟糕的是，这些本已十分“矮小”的法国工会之间还存在分歧，甚至有将身作为分支机构进行重组的趋势。

Des enfants malnutris risquent davantage de devenir des adultes de courte taille, d'acquérir moins d'instruction et de donner naissance à des bébés plus petits, la sous-nutrition étant également associée à une situation économique moins bonne à l'âge adulte.

营养不良儿童成年后更易出现身材矮小的情，成果较差，也更易生出较小的婴儿，营养不良还往往与成年后较低的经济地位相关联。

Les tendances suivantes de la prévalence de la malnutrition ont été observées  entre 0 et 5 ans, l'état nutritionnel des garçons et des filles est pratiquement identique, tandis que parmi les enfants de 6 à 10 ans, les taux de malnutrition sont plus faibles pour les filles que pour les garçons  25 % contre 35 % pour l'insuffisance pondérale et 35 % contre 47 % pour le retard de croissance.

而6-10岁儿童，女孩营养不良的比率低于男孩：体重不足的女孩为25%，男孩为35%；身材矮小的女孩为35%，男孩为47%。