第六

La Sixième Commission n'a pas tenu compte de perspectives sexospécifiques.

六委没有关注社性别观点。

Ouverture de la sixième session du Comité spécial.

特设委六届议开幕。

Cet avis a été soumis au Groupe de travail VI.

上述建议已提交给六组。

C'était la sixième fois que la Jordanie renégociait au Club de Paris.

这是约旦六次前来巴黎俱乐部。

Sixièmement, la réforme du Conseil de sécurité doit être menée à bien.

六，必须进行安全理事改革。

L'article 6 reconnaît à tous le droit au travail.

六条给予人人权利。

Sixièmement, il y a le problème du développement et de la reconstruction.

六个是发展重建问题。

Le Bureau des affaires juridiques a des caractéristiques techniques uniques.

法律事务厅向六委提供服务是不可替代，因为六委有着独特技术要求。

Cette pratique pourrait être reconduite à la sixième session.

六届缔约方议可以照做。

Sixièmement, la revitalisation devrait entraîner des améliorations dans les méthodes de travail de l'Assemblée générale.

六，振兴应当改善大方法。

Sixièmement, le financement des négociations demeure extrêmement précaire.

六，谈资金筹供仍然毫无着落。

Cette question n'a pas encore été examinée par l'Assemblée générale à sa soixantième session.

此项目尚未经大六十届议审议。

Cette question est traitée à la section VI B ci-après.

下文六节B将讨论这个问题。

L'ancien sixième alinéa du préambule est adopté.

原来序言部分六段获得通过。

Le projet d'article semble avoir suscité une controverse au sein de la Sixième Commission.

本条草案似乎在六委引起争论。

Le sixième point concerne le code de conduite.

六个问题涉及行为准则。

Rapport à l'Assemblée générale lors de sa soixante-quatrième session.

提交大六十四届议报告。

Une vue d'ensemble des recommandations classées en plusieurs catégories figure au chapitre VI.

六章概述了各项建议并加以归类。

Le bilan de la soixantième session de l'Assemblée générale est positif.

大六十届议成绩单是好。

Enfin, la section VI contient l'exposé des conclusions et recommandations.

六部分为结束语并提出若干建议。