第十八名

Le nombre d'inscriptions au dix-huitième cours de l'Académie nationale de police s'élevait à 33 636 candidats et, après sélection, 578 stagiaires, dont 27 femmes, ont commencé leur formation le 4 juin.

完了从33 636申请者中甄选警察学院第十八期培训班学的工作，包括27妇女在内的578学于6月4日开始上岗培训。

Dans le cadre du processus de revitalisation en cours, et sous réserve d'une amélioration soutenue du financement, la Commission, à sa dix-huitième session, a autorisé le relèvement de 13 à 31 du nombre des postes permanents de la Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humains, ce qui porterait l'effectif total du Centre à 131 postes d'administrateur.

在目前正在振兴人居中心的情况下，委会在其最近的第十八届会议上核准将联合国生境和人类住区基金会的既定额从13增至31，从而使人居中心的额配置增至131专业工作人额，但还须取决于供资状况的不断改善。

Il a expliqué qu'à supposer qu'il y ait deux sessions par an et que 19 membres en moyenne assistent à chaque session, à sa dix-huitième session, la Commission connaîtrait de graves problèmes dus à une charge de travail excessive, problèmes qui s'aggraveraient encore à la vingt et unième session, lorsqu'elle serait appelée à examiner en moyenne cinq à neuf demandes.

他解释说，如果假定每年举行两届会议，每届会议平均有19出席，委会第十八届会议将遇到工作量过多的严重问题。 到第二十一届会议工作量还会进一步增加，因为到时委会将同时审议五至九个划界案。