等高线

Des échelles d’or à 24 carats descendent vers une onde dont les reflets jaspés rappellent les plus fins papiers des relieurs d’art.

泛着金光的“等高线”正顺着波纹的方向下沉，大理石般的光泽让人想起裱艺术品的最细致的纸张。

Des obstacles importants doivent être surmontés: il faut, par exemple, assurer la disponibilité des données satellites, développer l'infrastructure complémentaire (bases de données numériques, MWT et courbes de niveau précises, notamment) et créer des outils de modélisation et des moyens de communication adéquats pour permettre la diffusion rapide des informations.

需要克服一些主要约因素，例如确保卫星据的提供，开发诸如据库、地形模型和精细等高线资料等支助基础设施，以及为及时传递信息建立适当的建模支持和通信链接。