La restitution est une forme particulière de réparation.
归还是补偿的一种具体形式。
La restitution est une forme particulière de réparation.
归还是补偿的一种具体形式。
La question du financement de l'indemnisation peut être abordée de différentes manières.
解决补偿的资金问题有几种可能的办法。
Il pourra ne pas être accédé à la demande de recours efficace présentée par l'auteur.
她关于获得有效补偿的要求可能得
到满足。
Le Comité estime qu'il faudrait établir des procédures de remboursement homogènes applicables aux partenaires.
委员会认为，应确定伙伴给予补偿的统一程序。
L'État partie ne saurait admettre que les auteurs ont droit à réparation.
缔约
受关于提交人有权得到补偿的看法。
Pour ces raisons, il conviendrait d'envisager une méthode d'attribution d'indemnisation plus globale.
由于这些理由，应该考虑更全面的提供补偿的办法。
En outre, les tribunaux ont commencé à accorder des dommages-intérêts aux victimes de trafic.
另外，法院已开始形成一种对贩运活动受害者进行补偿的惯例。
Par ailleurs, il ressort du commentaire que les dommages environnementaux transfrontières peuvent faire l'objet d'indemnisation.
原则草案的评论表示，对环境造成的
害本身可以是要求补偿的主题。
Loi relative à l'indemnisation et à la réintégration des victimes de guerre.
关于战争受害者的补偿和复原的法律。
Je vais vous donner une compensation appropriée.
我会为您提供相应的补偿。
Le statut de résident n'est pas accordé à titre de compensation pour l'injustice subie.
居住身份是作为受到公正待遇的补偿而颁发的。
La méthode de calcul et de paiement de cette indemnisation sera définie par un règlement ultérieur.
这种补偿的计算和付款方法将另以立法规定。
Plaie d'argent n'est pas mortelle.
〈谚语〉金钱上的失总是可以得到补偿的。
Cette hausse des montants de référence a été accompagnée d'un versement exceptionnel d'allocations complémentaires.
除了提高补偿金的参考值外，还有一次性补助。
Ta! ta! ta! il a pris ta fortune, faut te retablir ton petit tresor.
"得！得！得！他拿走了你的钱，得补偿你的小金库呀。"
La compensation périodique sera versée mensuellement à l'assuré.
用于补偿身体机能受到的失的补偿金应每月定期支付给被保险人。
La proposition du Groupe de Rio concernant le décaissement rapide est une possibilité à cet égard.
里约集团提交的关于快速补偿的提案是符合这一目的的一个选择。
L'ONU doit trouver le moyen d'atténuer ces effets et de verser des indemnités à ces pays.
联合必须找到减轻这种影响并对无辜第三给予补偿的途径。
Des primes sont en outre accordées en compensation des conditions de travail difficiles des enseignants.
为了补偿教员的艰苦困难的工作条件，还另外发放了一些奖金。
Chaque fois que l'obligation d'indemniser et est juridiquement valable, il y a lieu de procéder à l'indemnisation.
如果在法律上负有补偿的义务，就应当支付补偿。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
