被动运动

Il a mené une campagne fort réussie pour faire admettre le Mexique au Conseil, même si les chances étaient initialement contre lui.

虽然处于被动，还是巧妙地领导了使墨西哥当选安理成员的动。

Aller au-devant des développements internationaux au lieu de se contenter d'y réagir, plus particulièrement des développements dont les effets se font sentir sur les membres du Mouvement, de sorte que le Mouvement ne soit pas mis sur la touche mais placé aux premières lignes dans les mécanismes internationaux où s'opèrent les décisions.

在国际事态发展，特别是涉及本动成员国的事态发展上未雨缪而非被动反应，以确保本动站在国际决策进程的前列而不只是旁观。

Comme les accords d'entreprise instituant un monopole syndical d'embauche et les ateliers n'admettant que des travailleurs syndiqués sont inconnus en Inde, le mouvement syndical est globalement à l'abri des abus liés à l'obligation ou la contrainte d'adhérer passivement à un syndicat et à la négation de la liberté individuelle que ces pratiques entraînent.

只雇用员的厂和商店协议是不存在的，这使得动基本上摆脱了滥用胁迫或被动员制以及个人自由被剥夺之害。