辞别

A sept heures vingt-cinq, Phileas Fogg, après avoir gagné une vingtaine de guinées au whist, prit congé de ses honorables collègues, et quitta le Reform-Club.

福克先这次打牌赢二十来个基尼。七点二十五分，他辞那些高贵的会友，离开改俱乐部。

C'est sur ces paroles que je dis adieu à tous mes amis ici, et je les exhorte à prendre soin d'eux et de leurs proches.

我谨用这句话辞在座的我的各位朋友，并请你们照顾好己和至爱亲朋。