递交请愿书

La source ajoute que le 20 mars, trois jours après l'arrestation de Yao Fuxin, un représentant des travailleurs de l'usine de ferroalliage venu remettre une pétition aux dirigeants de la municipalité était entré précipitamment dans le bâtiment au cours d'une averse orageuse.

来文提交人称，在被捕三天后，即在3月20日，铁合金厂的一名工人代去市政府递交请愿书，冒着倾盆大雨冲进市政府大楼。

L'État du Guatemala, dans sa législation, que ce soit sa Grande Charte (Carta Magna), ses lois ordinaires ou ses règlements,, reconnaît le droit de pétitionner à tous les habitants de la République, c'est-à-dire la faculté de présenter individuellement ou collectivement des requêtes à l'autorité, laquelle est tenue d'y donner suite et d'y répondre conformément à la loi, sans distinction quant au sexe du pétitionnaire.

危地马拉在自己的法律框架中，不论是宪法，还是普通法和法规，都承认所有人都有请愿权，其现方式是谁都有权个别地或集体地向当局递交请愿书，当局必须依法予以处理和解决，而不管请愿者是男是女。

Le 14 novembre, mon chef de Cabinet a dirigé une délégation, comprenant des représentants du CNRT et des Forces armées pour la libération nationale du Timor oriental (FALINTIL) à une réunion à la frontière avec trois des quatre principaux dirigeants de milices qui avaient adressé des pétitions au Conseil de sécurité, avec d'abord la lettre du 14 octobre transmise à l'Ambassadeur Andjaba qu présidait alors le Conseil.

14日，我的参谋长率领一个包括帝汶抵抗运动全国委员会和东帝汶民族解放组织武的代在内的代团，同曾向安全理事会递交请愿书的四位高级民兵领导人中的三位举行了边境会议。 他们在10月14日开始向时任安理会主席的安贾巴大使递交件。