逮捕

Je vous arrête de par la loi.

法律的名义逮捕你。

Les douaniers ont arrêté les trafiquants de drogue.

海关人员逮捕了毒贩。

Il n'est procédé à la contrainte par corps que sur mandat judiciaire.

只有出示逮捕证后才依拘押令执行逮捕。

Ces hommes n'ont pas produit de mandat ni précisé les motifs de l'arrestation.

他们没有出示逮捕状，也没有说明逮捕他的原因。

ICT ajoute que "des arrestations en masse de moines se poursuivent" dans la région.

ITC补充说这个地区“对僧侣的大量逮捕一直在续”。

La police n'a pu arrêter aucune des personnes impliquées.

警方没有够逮捕任何案犯。

Sa femme et ses enfants ont également été arrêtés, puis relâchés.

他们没有给出逮捕他的正当理由，他的妻子和孩子也被逮捕，但是随后获释。

Premièrement, de nombreux mandats d'arrêt n'étaient pas suivis d'effet.

首先，许多逮捕令未获执行。

On a arrêté un dangereux malfaiteur.

警方逮捕了一个危险的罪犯。

M. Saed Shams a été de ce fait inculpé de dommages aux biens.

据此他被逮捕并被控破坏财产。

Environ 400 partisans du Fatah ont été arrêtés.

大约400名法塔者被逮捕。

Près de 80 personnes appartenant à la société civile ont été arrêtées.

民间社会将近80位成员遭到逮捕。

Il a en outre intensifié ses activités en vue d'arrêter les coupables.

它还加强行动，逮捕侵权者。

Il n'a pas été informé des raisons de son arrestation.

他没有被告知被逮捕的理由。

Des efforts plus importants sont faits pour trouver et appréhender les personnes recherchées.

正在进一步努力跟踪和逮捕逃犯。

Certaines des personnes arrêtées auraient subi des actes de torture.

据报告有些被逮捕者遭到酷刑。

De nombreuses arrestations ont eu lieu à cet égard.

在此过程中还逮捕了很多人。

Cette décision n'a pas été exécutée à ce jour.

目前为止这些逮捕令并未得到实施。

Elle autorise en outre l'arrestation des députés sans levée préalable de leur immunité parlementaire.

同一法律授权逮捕议员时无须事先取消豁免。

Cette pratique a également été appelée "aval des mandats".

这也被称为“逮捕证的后盾”。