鏖战

Lorsque vous voyez apparaître un message pour vous féliciter de vos quinze premières heures passées sur le jeu, c'est qu'il est temps d'arrêter.

在十五小时的鏖战之后，看到屏幕上出现恭喜你通关的字样时，你也该适时罢手了。

Les individualités disparaissent de plus en plus devant le coût élevé des médicaments, et nos peuples, aux confins de l'humanité, mènent un combat quotidien pour subvenir aux besoins alimentaires de leur famille et livrent inlassablement une bataille redoutable contre la mort.

药品的高昂价格日益导致我们对于那些天在为应付家人基本粮食需要而挣、在与死亡鏖战的人的面孔视而不见。

Dans ce contexte, sur la base de l'expérience cruelle mais précieuse des médecins iraniens qui ont traité les blessés iraniens victimes d'attaques chimiques iraquiennes au cours des huit années de guerre imposée et avec l'aide du Secrétariat technique de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques, divers stages de formation ont été organisés en Iran sur le traitement médical des lésions dues aux armes chimiques.

在这种情况下，根据在八年鏖战期间伊朗医生医治受伊拉克化学战伤害的伊朗人的痛苦但宝贵的经验，并在禁止化学武器组织技术秘书处的帮助下，伊朗组织了各种医治化学创伤的培训班。